Jacky zu Besuch in Dormitz

Jacky ist am Wochenende als Überraschungsgast zu Petra Jordan‘s Geburtstag gekommen und übernachtet bei Ihren Eltern.

Heute haben Holger, Gudrun und ich die drei im Rathaus zu einem gemütlichen Beisammensein getroffen.

Jackie mit Ingrid und Rudi Ahaus im Dormitzer Rathaus

Virtuelles Partnerschaftstreffen / Conférence virtuelle de Jumelage

Ende Juni haben sich die Vorstandskollegen aus Clairoix und Dormitz in einer Videokonferenz ausgetauscht.

A la fin du mois de juin les collègues du conseil d’administration de Clairoix et de Dormitz ont échangé des informations lors d’une vidéoconférence.

Nachdem aufgrund der Coronapandemie momentan leider keine persönlichen Treffen zwischen Dormitz und Clairoix möglich sind, finden regelmäßige Treffen per Teams mit dem Partnerschaftsverein Clairoix statt, um den Kontakt zu halten, zuletzt Ende Juni, das nächste virtuelle Treffen ist am 30. September geplant.
In den Teams- Meetings haben sowohl Clairoix als auch wir bekräftigt, dass eine Fortsetzung unseres Austausches beiden Gemeinden sehr wichtig ist.
Aktuell ist es noch zu früh, konkrete Planungen für 2022 zu beginnen, wir hoffen aber, dass es Ende September absehbarer ist, ob 2022 wieder persönliche Treffen geplant werden können. Einen besonderen Stellenwert hat hierbei auch der Jugendaustausch der beiden Gemeinden.
Holger Bezold, Wolfgang Bigott und Gudrun Massicot

Partnerschaft „virtuell“ / Jumelage „virtuel“

Am 18.3. haben sich die Vorstandskollegen aus Clairoix und Dormitz in einer Videokonferenz ausgetauscht.

Le 18.3., les collègues du conseil d’administration de Clairoix et de Dormitz ont échangé des informations lors d’une vidéoconférence.

Da absehbar keine wirklichen Begegnungen möglich sind, wollen wir uns künftig öfter „virtuell“ treffen. Das nächste Mal ist am 17.6. geplant.

Comme aucune réunion réelle n’est possible dans un avenir prévisible, nous voulons nous réunir plus souvent „virtuellement“. La prochaine réunion est prévue pour le 17.6.

Neuer Schwung für die Hompage

Liebe Partnerschaftsfreunde,

alles Gute für 2021 wünschen wir Euch von Herzen, unter den besonderen Umständen vor allem eine stabile Gesundheit!

Wir haben heute die lange geplante Übergabe der Webseite von Astrid Bigott an Ottmar Kögel durchgeführt.

Dabei haben wir auch diskutiert, wie wir die unabsehbar lange Übergangszeit ohne Chance auf reale Kontakte unter den Partnergemeinden behandeln wollen. Wir planen nun eine intensivere Pflege der Webseite durch regelmäßigere Updates aus Dormitz zu leisten.

Wolfgang Bigott 1. Vorsitzender

Abschied von Matthias Fuchs

Am 13. Juni 2020 ist unser Gründungsmitglied Matthias Fuchs nach schwerer Krankheit verstorben. Matthias‘ Tatkraft, sein Organisationstalent, sein Humor und seine unglaublich positive Lebenseinstellung stellten für den Freundeskreis Dormitz-Clairoix eine maßgebliche Unterstützung dar.
Mit uns trauert auch unsere französische Partnergemeinde um einen sehr lieb gewonnen Freund. Wer Matthias kennen lernen durfte, wird ihn ganz sicher stets in guter Erinnerung haben.

Wolfgang Bigott
1. Vorsitzender

« Ältere Beiträge