Zum großen Partnerschaftstreffen 2014 in Clairoix hatten wir  Dormitzer als Gastgeschenk 8 Obstbäume mit nach Frankreich genommen. Diese haben einen Ehrenplatz im Ort erhalten in einem kleinen Park mit „naturpädagogischer Zone“.

738 km von Dormitz entfernt  wachsen und gedeihen die Bäume dank der liebevollen Pflege unserer   französischen Freunde sehr gut und tragen  bereits reiche Früchte.

Die Frage ist, wann es nach dem selbst gekelterten Wein die ersten selbstgemachten Obstbrände mit deutsch/französischem Obst gibt.

Wir laden alle Freunde und  Mitglieder des Freundeskreises Dormitz-Clairoix zu unserer Hauptversammlung

am Mittwoch, den 13.02.2019, um 19.30Uhr

in das  Gasthaus „Grüner Baum“ in Dormitz ein

(„grünes Zimmer“, 1. OG).

Die Tagesordnung  können Sie hier einsehen.

Im September 2018 fand in Clairoix zum ersten Mal ein bayerischer Abend statt, unsere französischen Freunde hatten sichtlich Spaß.

Wie man sieht, ging es recht zünftig her.

Bei den Essensportionen können wir vielleicht von den Franzosen noch etwas lernen:

Weitere Eindrücke von dem stimmungsvollen Abend finden Sie in unserer Bildergalerie.

Jugendaustausch 2018 Dormitz-Clairoix

Jedes Jahr Ende Juni/Anfang Juli kommen französische Jugendliche aus Clairoix in ihrer ersten Sommerferienwoche in die Partnergemeinde Dormitz. Da alle zwei Jahre eine Fußball-Europa- oder -Weltmeisterschaft stattfindet, werden die Spiele der deutschen und französischen Mannschaft ins Programm des Jugendaustausches eingebaut. Dank des frühen Ausscheidens Deutschlands bei der WM 2018 musste diesmal nur eine Partie der Equipe tricolore eingeplant werden. Weiterlesen

Jugendaustausch 2018 Dormitz-Clairoix

Vier Jugendliche aus Dormitz verbringen die erste Woche der Pfingstferien in der französischen Partnergemeinde Clairoix.

Die beiden Mädchen und die zwei Jungen sind 12 beziehungsweise 13 Jahre alt. Zwei von ihnen nehmen zum ersten Mal am jährlich stattfindenden Jugendaustausch zwischen den beiden Gemeinden teil.

Weiterlesen

Am 07. Februar 2018 fand unsere  diesjährigen Hauptversammlung mit Neuwahlen statt. Das Protokoll mit dem Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden  Wolfgang Bigott (Rückblick auf das Jahr 2017 und Ausblick auf 2018), dem Kassenbericht, vorgetragen vom Kassier Gerhard Schmitt und dem Ausgang der Neuwahlen finden Sie unter diesem Link: Protokoll_HV_2018

Am 3. Januar 2018 ist unser Ehrenvorsitzender Bruno Schmitt und langjähriger 1. Vorstand nach langer und schwerer Krankheit von uns gegangen. Er hat die heute bestehende Freundschaft mit unserer Partnergemeinde Clairoix maßgeblich mit auf- und ausgebaut.

Lieber Bruno, wir danken dir für deinen unermüdlichen Einsatz für unsere Gemeinschaft und wünschen dir auf deiner letzten Reise alles Gute. Der Freundeskreis Dormitz-Clairoix e.V. wird deiner immer ehrenvoll gedenken.

Wolfgang Bigott, 1. Vorsitzender

Die folgenden guten Wünsche haben uns aus Clairoix erreicht:

Le comité de jumelage Clairoix-Dormitz
vous présente ses meilleurs voeux et vous souhaite pour 2018
une année riche en échanges amicaux,
une kyrielle de liens d’amitié sans cesse renforcés,
sans oublier les nouvelles amitiés qui commencent….

voeux 2018

Was wäre ein neues Jahr ohne einen guten Freund an der Seite?

Wir wünschen uns für 2018 viele gemeinsame Momente mit unseren deutschen und französischen Freunden. Auch zukünftig wollen wir die bestehenden Freundschaften pflegen und neue knüpfen.

Wir hoffen auf einen regen Austausch!

Wie in den letzten Jahren auch hat wieder der Jugendaustausch mit Clairoix stattgefunden.   Wegen Terminproblemen der Franzosen in den Pfingstferien sind wir – acht Jugendliche im Alter von elf bis 18 Jahren – dieses Jahr erst in den Herbstferien in die Partnergemeinde gereist: mit dem Flugzeug von Nürnberg nach Paris, wo wir von den Gasteltern abgeholt wurden.

Weiterlesen