Das alte Stecker-Haus, eines der letzte Fachwerkhäuser (das später verputzt wurde), wurde abgerissen. “Stecker” war der Hausname, der sich aus dem früheren Namen Stöcker ableitet. Seit dem Dreißigjährigen Krieg lag das Areal brach. Im 19. Jahrhundert wurde das Anwesen von Juden gekauft und darauf das Haus errichtet. Dort wohnten Juden und Christen unter einem Dach. Früher stand dort das Frühmesserhaus (für den Priester aus Neunkirchen, der in Dormitz die Messe hielt und den Dormitz versorgen musste)
L’ancienne maison “Stecker”, l’une des dernières maisons à colombage (qui a été crépie par la suite), a été démolie. “Stecker” était le nom de la maison, dérivé de l’ancien nom Stöcker. Depuis la guerre de Trente Ans, le terrain était en friche. Au 19e siècle, la propriété a été achetée par des juifs et la maison y a été construite. Juifs et chrétiens y vivaient sous le même toit. Autrefois, on y trouvait la maison du Frühmesser (pour le prêtre de Neunkirchen qui disait la messe à Dormitz et qui devait s’occuper de Dormitz).
Photos: Rehm/Bigott/Kögel
Schreibe einen Kommentar