Kategorie: Dormitz

Dormitz betreffend, auch Foto-Ansichten u.ä

Jahreshauptversammlung / Assemblée générale annuelle

Heute am 23. September fand die Jahreshautpversammlung für das Jahr 2021 statt. Nach wie vor Corona geschultet nicht wie sonst im Gasthaus „Grüner Baum“, sondern in der Mehrzweckhalle. / Aujourd’hui, 23 septembre, l’assemblée générale annuelle pour 2021 a eu lieu. Comme auparavant, Corona s’est entraîné non pas comme d’habitude dans l’auberge „Grüner Baum“, mais dans la salle polyvalente.

Wichtiger Punkt war die Neuwahl der Vorstandschaft / Le point le plus important était l’élection du nouveau conseil d’administration:

Vorstand des / Conseil d’administration du Freundeskreis Dormitz-Clairoix
Christine Fuchs, Petra Jordan, Gudrun Massicot, Wolfgang Bigott, Holger Bezold

Eigentliches Anliegen unseres Treffens war die Aufrechterhaltung und ein Stück weit Wiederbelebung unserer Partnerschaft. Aber auch, was wir hier in Dormitz für die nächste Zeit in und um unseren Verein planen und gestalten können. / L’objectif principal de notre réunion était de maintenir et de relancer notre partenariat. Mais aussi ce que nous pouvons planifier et façonner ici à Dormitz pour la prochaine fois dans et autour de notre association.

Teilnehmer an der Hauptversammlung / Participants à l’assemblée générale annuelle
Fotos Ottmar Kögel

Französiche Jugendliche in Dormitz 2018

Jugendaustausch 2018 Dormitz-Clairoix

Jedes Jahr Ende Juni/Anfang Juli kommen französische Jugendliche aus Clairoix in ihrer ersten Sommerferienwoche in die Partnergemeinde Dormitz. Da alle zwei Jahre eine Fußball-Europa- oder -Weltmeisterschaft stattfindet, werden die Spiele der deutschen und französischen Mannschaft ins Programm des Jugendaustausches eingebaut. Dank des frühen Ausscheidens Deutschlands bei der WM 2018 musste diesmal nur eine Partie der Equipe tricolore eingeplant werden. Weiterlesen

875-Jahrfeier

Dormitz feiert in diesem Jahr sein 875-jähriges Bestehen, aus diesem Anlass fand vom 15. bis 17.09.2017 ein Dorffest statt.

Der Freundeskreis Clairoix beteiligte sich mit einem Marktstand am Dorffest. Hierzu konnten wir  eine Delegation des Partnerschaftsvereins aus Clairoix begrüßen, die Champagner mitbrachte, den wir gemeinsam an unserem Stand ausschenkten.